نویسنده انگلیسی زبان از بانوی کرامت نوشت
تاریخ انتشار: ۲۶ آبان ۱۴۰۰ | کد خبر: ۳۳۷۱۰۳۱۸
به گزارش حوزه بین الملل خبرگزاری تقریب، در بیست‌وپنجمین شماره از ماهنامه «نشر بنگال» رایزنی فرهنگی کشورمان در داکا که با هدف رصد و پایش جامعه و فرهنگ بنگلادش در حوزه نشر کتاب طراحی شده است؛ کتاب‌های جدیدی که در بنگلادش و به زبان‌های بنگالی و یا انگلیسی به چاپ رسیده‌اند، معرفی می‌شوند.
کتاب «بانوی باشکوه حضرت فاطمه معصومه(س)» تألیف معصومه جعفر توسط تراب رسول از زبان انگلیسی به زبان بنگالی ترجمه و از سوی انتشارات آل رسول داکا در 90 صفحه با تیراژ 2000 نسخه منتشر شده که در بیست‌وپنجمین شماره از ماهنامه «نشر بنگال» شرح داده شده است.
بیشتر بخوانید:
اخباری که در وبسایت منتشر نمی‌شوند!
در مقدمه این کتاب آمده است: نویسنده و مترجم کتاب پس از زیارت حرم حضرت فاطمه معصومه(س) در قم تلاش می‌کنند کتاب زندگی‌نامه ایشان را پیدا کنند تا با ایشان بیشتر آشنا شوند. نویسنده کتاب چون انگلیسی زبان بوده و در زبان انگلیسی کتابی در مورد زندگی آن حضرت پیدا نکرده بوده، لذا این کتاب را تألیف می‌کند.
همچنین، مترجم چون به زبان فارسی آشنایی نداشته لذا این کتاب را از فضای مجازی دانلود کرده و به زبان بنگالی ترجمه کرده است.
موضوعات کتاب
مقدمات؛ شامل فهرست مطالب، پیام مترجم و نویسنده و آشنایی مختصر با زندگی شکوه‌مند حضرت فاطمه معصومه(س) است که در قسمت پایانی به معرفی پدر حضرت معصومه(س) و برادر ایشان می‌پردازد.
زندگانی مختصر آن حضرت؛ این بخش شامل قول امام معصوم(ع) در مورد شخصیت حضرت فاطمه معصومه(س)، تاریخ تولد و رحلت، شخصیت بزرگ پدر آن حضرت، مادر ایشان، لقب‌های آن حضرت، مقام ایشان، علّت ازدواج نکردن ایشان، شخصیت روایی آن حضرت و احساسات امام کاظم و امام رضا علیهما السلام در مورد فاطمه معصومه(س) می‌شود.
سفر ایشان به طرف قم؛ این بخش از قبیل مباحث فراغت ایشان از برادر امام رضا(ع)، شروع سفر از شهر مدینه، محلّ حمله دشمنان اهل بیت(ع) در نزدیکی شهر قم، حرکت آن حضرت به طرف قم، دفن آن حضرت در شهر قم و مزار بزرگان دیگر در جوار آن حضرت است.
حرم فاطمه معصومه(س)؛ در این بخش تاریخچه حرم ایشان، وضعیت حرم آن حضرت در دوران صفویان، در دوران قاجار، بعد از پیروزی انقلاب اسلامی ایران، وضعیت فعلی حرم ایشان و کرامات این بانوی بزرگ با نقل چند قضیه از شخصیت‌های کرامت دیده از حرم ایشان آمده است.
شهر مقدس قم؛ این بخش به مطالبی پیرامون تاریخ شهر قم، حوزه علمیه قم، علل شهرت شهر قم و نقل روایات در مورد شهر مقدس قم پرداخته شده است.
زیارت آن حضرت؛ این بخش شامل دو بحث است، یکی در مورد فضیلت زیارت از روایات امامان علیهم السلام و دیگری متن عربی زیارت ایشان همراه با ترجمه بنگالی.
تتمه کتاب؛ این بخش از کتاب دو قسمت دارد؛ در قسمت اول تقریباً 8 صفحه را مترجم برای تکمیل بحث کتاب اضافه کرده است که در آن مباحثی همچون تاریخ و مکان شهادت آن حضرت، تحصیل علم ایشان و شعرهای بنگالی در مورد فاطمه معصومه(س) و در قسمت دیگر، انتشارات آل رسول کتاب‌های دیگری که چاپ کرده را معرفی کرده است.
انتهای پیام/
منبع: تقریب
کلیدواژه: حضرت فاطمه معصومه س آن حضرت شهر قم
درخواست حذف خبر:
«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را به‌طور اتوماتیک از وبسایت www.taghribnews.com دریافت کرده‌است، لذا منبع این خبر، وبسایت «تقریب» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۳۳۷۱۰۳۱۸ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتی‌که در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.
با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.
خبر بعدی:
گفتمان انقلاب و ولایت در سراسر جهان تاثیرات گسترده داشته است
ایسنا/چهارمحال و بختیاری نماینده ولی‌فقیه در چهارمحال‌وبختیاری با اشاره به تأثیرات گسترده و دامنه‌دار گفتمان انقلاب و ولایت در سراسر جهان و از جمله آمریکا، گفت: اتفاقاتی که امروز در دانشگاه‌های مهم و به‌ویژه ایالات متحده می‌افتد، بی‌سابقه است.
حجت‌الاسلام والمسلمین محمدعلی نکونام ۱۲ اردیبهشت‌ماه در جلسه هماهنگی بزرگداشت دهه کرامت با تبریک فرارسیدن روز معلم و با اشاره به اینکه دهه کرامت فرصتی مغتنم برای ادای تکلیف در راستای بصیرت‌افزایی و معرفت‌زایی در جامعه است، اظهار کرد: فاصله میلاد پر نور و سرور حضرت فاطمه معصومه(س) و ثامن‌الائمه حضرت امام رضا(ع) فرصتی بسیار مناسب برای تکریم امامزادگان عظیم‌الشأن است که همه باید از این ظرفیت برای ارتقای معارف ولایی خودمان و دیگران استفاده کنیم.
وی با بیان اینکه هر چقدر جامعه بر معارف ولایی خود بیفزاید از آسیب‌ها مصون خواهد ماند، ادامه داد: امروز آثار معارف ولایی را مشاهده می‌کنیم که مهم‌ترین مصداق آن، انقلاب اسلامی است که در سایه معارف الهی شکل گرفت. ولایت فقیه عرصه دیگری است که در سایه معارف الهی توانسته تداوم‌بخش راه انبیای الهی و ائمه هدی(ع) باشد.
نکونام با اشاره به تأثیرات گسترده و دامنه‌دار گفتمان انقلاب و ولایت در سراسر جهان و از جمله آمریکا، توضیح داد: اتفاقاتی که امروز در دانشگاه‌های مهم و به‌ویژه ایالات متحده می‌افتد، بی‌سابقه است و امروز می‌بینیم که دانشجویان این دانشگاه‌ها خاصه در رشته‌های تربیتی و مدیریتی و وابسته به مدیران این کشور چنین حرکت‌هایی را ظهور و بروز می‌دهند که این شرایط شاید هیچ‌گاه به ذهن مدیران و مسئولان آمریکا نمی‌رسید.
امام‌جمعه شهرکرد با تأکید بر مقابله محکم و خشن پلیس آمریکا با دانشجویان معترض برای حفظ آبرو و فرار از رسوایی، افزود: دیگر آبرویی برای آنها نمانده است و اینها همه ذیل معارف الهی اتفاق می‌افتد زیرا فقط این معارف با فطرت انسانی و با عقلانیت، اساس و اصالت انسان‌ها سازگار است.
نکونام تصریح کرد: استکبار و غرب می‌خواهد فطرت‌ها را مخدوش و اصل و اساس انسانیت را نابود کند اما نمی‌تواند زیرا مخلوقات خداوند باطن خود را حفظ می‌کنند و باطن عقول و فطرت‌ها پابرجا هستند و در چنین فرصت‌ها و بزنگاه‌ها خود را نشان می‌دهد.
امام‌جمعه شهرکرد با اشاره به اینکه انقلاب در دل دشمن‌ترین دشمنان ما نفوذ کرده اما در درون خودمان گاه مشکل داریم، توضیح داد: بسیاری از ما مانند ماهی‌هایی در دریا هستیم که قدر آب را نمی‌دانیم و از آن غافل هستیم و باید دقت کنیم که ما بیشتر به معارف الهی و ارزش‌های انقلاب نیاز داریم.
نکونام بیان کرد: حضرت فاطمه معصومه(س) بانویی با چنان قدر و مقام در نزد خداوند است که تمام اهل قیامت به شفاعت ایشان می‌توانند بهشتی شوند؛ این مقام کمی نیست و چنین عظمتی را نزد خداوند متعال فقط فاطمه معصومه(س) دارد که در سایه ایمان، عفت و حجاب، اخلاق و تقوا به این مقام والا نائل شده است.
نماینده ولی‌فقیه در استان ادامه داد: ما چنین بانویی داریم پس چرا بانوان ما نباید در محضر چنین بانویی زانو بزنند و الگو نگیرند بلکه جای دیگر بروند و از بیگانگان الگو بگیرند.
نکونام در پایان گفت: امام رضا(ع) شمس الشموس و آفتاب عالم‌تاب است که ما در این کشور از وجود ایشان برخوردار هستیم. معارف و مکتب ایشان و تدبیر آن حضرت باعث شد پرچم مکتب تشیع همچنان برافراشته باشد و حفظ شود که این نهضت به حول و قوه الهی تا ظهور حضرت ولی‌عصر(عج) تداوم خواهد داشت.
انتهای پیام
تصاویر پدر ساواکی مهران غفوریان